IIIIIIIIIIIIIIII
Hommage à Félix Pita Rodríguez
Par Miguel Darío García Porto Traduit par Alain de Cullant
Félix Pita Rodríguez est l'un de nos meilleurs narrateurs et poètes. La personnalité de ce créateur constitue une partie médullaire de notre littérature
Illustration par : María Antonia Betancourt

Le 18 février 1909, dans la ville de Bejucal, naît l'éminent intellectuel Felix Rodriguez Pita (1909-1990).

La personnalité de ce créateur constitue une partie médullaire de notre littérature, il a été le fondateur de l'Union des Écrivains et des Artistes de Cuba (UNEAC), dans laquelle il a été le président de sa Section de Littérature, membre des conseils de rédaction et de direction des revues Unión et La Gaceta de Cuba, respectivement.

Il a été membre du jury de différents concours littéraires tels que celui du Prix Littéraire Casa de las Américas, de l'UNEAC, du 26 de julio, du David – de l'Union des Écrivains et des Artistes - et du MININT.

Il a collaboré dans le supplément littéraire du Diario de la Marina. Il a publié des poèmes (Romance de la muerte del As de Bastos, Penumbra) dans la Revista de Avance. Durant ces années de vie de bohème et d’aventure il a visité l'Italie, l'Espagne et la France où il a été en contact direct avec le surréalisme.

Il a été membre de la délégation cubaine au IIe Congrès des Intellectuels en Défense de la Culture, qui s'est tenu en 1937, durant la guerre civile espagnole, à Valencia, Madrid, Barcelone et Paris. Il a été en Belgique en 1938 et, de retour à Paris, il a été nommé chef de rédaction de La Voz de Madrid (1938-1939).

Il retourne à Cuba au début de 1940. Entre 1940 et 1943, il a été directeur du magasine dominical du journal Noticias de Hoy, l’organe officiel du Parti Socialiste Populaire.

L'Association de la Chronique de la Radio et Imprimée l’a élu meilleur auteur dramatique de l'année 1943. En 1944, son œuvre El relevo, une estampe dramatique en un acte, divisée en cinq cadres, sur la résistance chinoise antijaponaise, a été mise en scène dans le Théâtre Principal de la Comédie - et peu de temps après dans la Théâtre National -, sous la direction de Paco Alfonso.

Il a obtenu le prix international Hernández Catá, en 1946, pour son conte Cosme y Damián.

Il a également travaillé pour la radio de Buenos Aires et pour la radio et la télévision à Caracas (1958-1959).

Il s'est rendu à l'ancienne Union Soviétique, en Chine et au Viêt-Nam. Ses collaborations avec des médias spécialisés et des journaux ont été prolifiques : Social, Orto, Revista de Oriente, Grafos, Noticias de Hoy, Carteles, Bohemia, El Mundo, Casa de las Américas, La Gaceta de Cuba, Unión y El Nacional (Caracas).

Son conte San Abul de Montecallado a été apporté au cinéma au Mexique. Il a traduit du français différents textes de la littérature vietnamienne, alors que ses contes, essais et ouvrages critiques ont été traduits en plusieurs langues.

Comme poète, son œuvre est divisée en deux variantes : une explicitement politique de souffle épique contenue dans des recueils tels que Las crónicas, poesía bajo consigna, Poesía de Viet Nam et Cantata al guerrillero heroico, une autre de souffle lyrique où le poète développe une philosophie de l'expérience et du vécu, souvent pleine d’humour.

Il a toujours été engagé avec son temps. Il n’a pas été indifférent au génocide réalisé par les États-Unis contre le peuple vietnamien.

Félix Pita Rodríguez est  l'un de nos meilleurs narrateurs et poètes, dans son savoir-faire il a aussi donné à la littérature infantile cubaine l'un des meilleurs titres de ce genre ; Niños de Viet Nam.

Parmi les reconnaissances qu’il a reçu nous soulignerons le Prix National de Littérature en 1985, une distinction méritée et juste pour un créateur qui nous a offert une poésie vitale telle que celle de Corcel de fuego ou une narrative nue de tout le superflu comme Tobías.