IIIIIIIIIIIIIIII
Lettres de Cuba : Juin 2011
Par Martha Sarabia Romero Traduit par Alain de Cullant
Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones.
Illustration par : Flavio Garciandía

La revue Lettres de Cuba est en ligne avec le sixième numéro de l’année 2011.

 

En 1961, l’écrivain nord-américain Ernest Hemingway, Prix Nobel de Littérature 1954, part définitivement de notre pays. Le musée Finca Vigía est un des sites patrimoniaux qui préserve sa mémoire, comme l’hôtel Ambos Mundos, le restaurant Floridita et la Bodeguita del Medio dans la capitale cubaine. Le XIIIème Colloque International Ernest Hemingway, qui a lieu à La Havane du 16 au 19 juin, réunit des historiens et des chercheurs de divers pays. Notre revue se somme aussi à cet hommage avec la publication de l’article La guerre contre Cuba a tourmenté Hemingway.

 

Dans la section Rencontres, Blas Nabel Pérez nous relate la visite du compositeur russe Sergueï Prokofiev à La Havane durant le mois de mars 1930, où il a offert deux concerts dans le Théâtre Auditorium.

 

La journaliste Josefina Ortega nous présente les antécédents de deux violonistes cubains du XIXème siècle : Brindis de Salas père et fils.

 

Dans La guerre contre Cuba a tourmenté Hemingway, Gabriel Molina Franchosi expose les détails sur les pressions exercées par le gouvernement étasunien pour que l’écrivain quitte notre pays.

 

Le Prix Reine Sofia de poésie Ibéro-américaine a été remis à Fina García Marruz. Ce prix est un hommage à un écrivain vivant dont l’œuvre littéraire constitue un apport décisif au patrimoine culturel d’Amérique Latine et d’Espagne. La journaliste Rosa Miriam Elizalde nous offre les premières déclarations de notre poétesse quand elle a appris la remise d’une si importante distinction.

 

Dans Interview, le musicien cubain Edesio Alejandro, auteur des bandes sonores des longs-métrages cubains Clandestinos et Suite Habana, dialogue avec Maya Quiroga sur son expérience comme directeur dans son premier film qui sera étrenné durant le Festival International du Cinéma Latino-américain, en décembre à La Havane.

 

La section Lettres compte pour la première fois la collaboration du journaliste canadien Yvon Pellerin qui a écrit une très belle chronique de voyage sur Baracoa, la première ville cubaine, fondée par Diego Velásquez en 1511.

 

Trésor continue avec la seconde partie de La Bataille pour la domination des Caraïbes, de l’historien cubain José Luciano Franco, un texte publié dans la revue Anales del Caribe de la Casa de las Américas

 

Dans cette section nous offrons les paroles de l’Historien de la Ville, Eusebio Leal Spengler, à l’occasion de la réouverture du Musée Napoléonien de La Havane.

 

Dans Arts, notre revue rend hommage à Héctor Quintero, Prix National de Théâtre. Les journalistes Ignacio Cruz Ortega et Ingrid Báez ont recueilli les témoignages de divers créateurs sur l’œuvre du dramaturge considéré comme le plus profond spécialiste du vernaculaire dans la comédie dramatique de mœurs du XXème siècle à Cuba.

 

D’autre part, nous pouvons nous approcher de l’œuvre du peintre cubain du XIXème siècle, Guillermo Collazo, grâce à une présentation réalisée par Jorge Rigol.

 

Le danseur Carlos Acosta est notre Prix National de Danse 2011. Yinett Polanco nous révèle les rêves de ce jeune homme formé dans notre École Cubaine de Ballet et qui a dansé dans les plus prestigieuses compagnies du monde.

 

En fin, nous proposons l’article du critique de cinéma Luciano Castillo sur l’œuvre de Tomás Guriérrez Alea : Les douze chaises.

 

Dans la section Lire Martí, nous présentons les Vers Libres de l’Apôtre grâce à la traduction de Jean Lamore.

 

Ce numéro est illustré par le plasticien Flavio Garciandia, un des plus notables maître de l’art cubain contemporain. Nous comptons aussi deux galeries d’images sur Baracoa et les Caraïbes.

 

Nous espérons que Lettres de Cuba soit le site de référence sur la culture cubaine pour nos lecteurs francophones.