IIIIIIIIIIIIIIII
Une sculpture dédiée à Gabriel García Márquez dans un jardin de la Vieille Havane
Par Zenaida Iglesias Sánchez Traduit par Alain de Cullant
Une sculpture évoquant la présence de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez parmi les cubains a été placée au jardin du manoir du marquis d'Arcos, siège du Liceo Artistique et Littéraire de La Havane.
Illustration par : Edel Bordón

Peu après la réouverture du manoir du marquis d'Arcos – l'un des plus beaux palais coloniaux du centre historique –, restauré pour être le siège du Liceo Artistique et Littéraire de La Havane par le Bureau de l'Historien, dans l’espace destiné au jardin, une sculpture évoquant la présence attachante de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez parmi les cubains a été placée.

Le notable sculpteur José Villa Soberón a ajouté cette œuvre aux autres figures emblématiques qui sont maintenant familières pour les personnes se promenant dans la vieille ville quand, durant leur promenade quotidienne, voient notre Poète National Nicolás Guillén sur l'Alameda de Paula ; l'inoubliable Chevalier de Paris en face du couvent de San Francisco ; l'incomparable Antonio Gades sur la Plaza de la Catedral, parmi d’autres. Dans ce cas, la sculpture est une copie fidèle de l'artiste placé dans le Musée des Caraïbes à Barranquilla.

Maintenant, « Gabo », comme ses amis l'appelaient, semble marcher parmi la végétation, comme s’il se reposait après avoir fait une promenade dans la Vieille Havane. L'endroit a été choisi pour honorer la mémoire de l'écrivain qui, un jour, se promenait ici avec notre historien, le Dr. Eusebio Leal et où il a rencontré une de ses voisins avec qui il a échangé de sages paroles, car Doña Rosa connaissait les mystères curatifs des plantes.

Par conséquent, pour commémorer sa présence sur l'Île, dans la ville et dans ce lieu spécifique, alors maltraité par le passage des années, notre historien, avec le soutien et l’exhortation de l'ambassadeur colombien, a décidé de placer la sculpture de l'ami à l'intérieur de cette maison, qui a été appelée « Portrait au cœur du jardin ».

Il porte deux livres dans une de ses mains, ses œuvres les plus précieuses, et une fleur dans l'autre, mais, comme l’a affirmé Eusebio Leal le jour de l'inauguration, en février 2017, la chose la plus importante dans la sculpture n’est pas le matériel, mais l'âme à l'intérieur. De cette façon, « Gabo » reste éternellement parmi nous.